Det å få lære om det mangfoldige mylderet av flyvende, krypende og kravlende dyr gir barn en nysgjerrighet, tilknytning og omsorg for naturen som er utrolig viktig.
I prosjektet Småkryp & småfolk har La Humla Suse, sammen med illustratør Nina Marie Andersen, pedagog og barnebokforfatter Synnøve Borge, samt fotograf Geir Dokken, laget et hefte med aktiviteter, dikt, leker, og gøye småkrypsfakta. Heftet er spesielt tilpasset bruk i barnehager, men innholdet kan selvsagt brukes av alle som har lyst til å utforske småkrypenes verden sammen med barn.
Kløverhumla er en av de mest truede humleartene vi har i Norge. Arten har stått på «Norsk rødliste for arter» over lang tid, helt siden 2010, og er kategorisert som sterkt truet (EN). I 2013 ble det også utarbeidet et faglig grunnlag til en handlingsplan for bl.a. kløverhumle av NINA.
Man antar at kløverhumla var vanlig på Østlandet, Rogaland og Trøndelag for hundre år siden, men nå ser det ut til at den har forsvunnet mange steder.Tilbakegangen skyldes sannsynligvis tap av kulturmarksområder som kløverhumlen er sterk knyttet til. De seneste årene har det vært få observasjoner og trolig er bestanden blitt delt i to fragmenter, en på Romerike og en i Trøndelag. Det haster med å få bedre kjennskap om artens forekomst og utbredelse, og det trengs flere til å bli med på leting!
I fjor sommer hadde La Humla Suse et prosjekt knyttet til kartlegging, overvåking og tilrettelegging av kløverhumle i Indre Fosen etter at det i 2022 ble gjort funn av ei kløverhumledronning. Dessverre ble det ikke gjort noen nye registreringer her i 2023. Den eneste observasjonen av Kløverhumle i artskart dette året var i Rinnleiret naturreservat i Levanger. Her trenger vi flere engasjerte borgere for å hjelpe oss med å finne arten i Trøndelag. Det gjelder særlig i kommunene Verdal, Levanger, Stjørdal, Indre Fosen, Røros og Trondheim hvor det tidligere er blitt registrert sporadiske funn av kløverhumla. I Trondheim har kommunen også gjort aktivt arbeid med å få arten tilbake de seneste årene. Har du lyst til å bidra?!
Dronningene og arbeidere hos kløverhumle har et karakteristiskt, fargemønster som gjør den vanskelig å forveksle med andre humlearter. Dette gjør det lettere også for uerfarne å se etter arten. Kløverhumla kjennetegnes ved at den er stor, og har vakker blekbrune til gulaktig farge i hele oversiden med tydelig svart bånd mellom vingefestene. Den ser gjerne «nyklipt» og jevn ut i pelsen. Vær likevel oppmerksom på at hannene kan forveksles med slåttehumle eller åkergjøkhumle, men hanner av kløverhumle har tydelig lys ansiktsbehåring.
Kløverhumla er en langtunget humleart, og sterk knyttet til kulturmark. Selv om den regnes som pollen-generalist så foretrekker den ofte planter fra erteblomstfamilien, eksempelvis ulike kløver- og vikkearter. Fordi arten er tilpasset til planter som blomstrer sent, blir dronningene av kløverhumla gjerne ikke sett før 1. juni. Det kan derfor være viktig med flere observante øyne i perioden som arten er aktiv.
Har du lyst til å bli med i dugnaden for å finne arten i Trøndelag, har vi enkle steg og tips på hvordan du kommer i gang med kartleggingen.
Steg 1
Søk gjerne etter arten hvor det allerede har vært noen funn og i nærliggende områder. Oversikt over observasjoner kan man finne i artsdatabankens «artskart». Bildet ved siden av viser et eksempel på ulike observasjoner registrert i Trøndelag tilbake i tid. Sjekk artsdatabanken for et mer detaljert kart.
Let i veikanter, åpent landskap, og særlig der det vokser mye rødkløver, fuglevikke og gulflatbelg. Vei- eller åkerkanter, blomsterenger eller andre områder som har planter i erteblomstfamilien er egnede steder å lete.
Husk likevel at humler også dukker opp utenfor utbredelsesområdene som er registrert. Grunnen er rett og slett fordi vår kunnskap om arten er mangelfull, og at enkelte individer kan forlytte seg over avstander i leting etter mat, bolig eller partner. Dette gjelder også flere av våre andre humlearter.
Steg 2
Når du er ute i felt, ta gjerne bilder av observasjonene du gjør!!! Bildedokumentasjon er viktig, det kan gjøre det lettere for eksperter å verifisere funnet ditt. Det er viktig å ta bilder fra oversiden der bakkroppen også synes. Om du får gode bilder kan du gjerne bruke appen Artsorakel, den kan gi deg en pekepinn på hvilken art du har sett. Du kan også dele bildet med oss på epost til post@lahumlasuse.no eller legge det ut i gruppen Den ville pollinatortellingen enpå Facebook, om du trenger hjelp med identifikasjon. Vi har dessverre ikke kapasitet til å svare alle som sender oss bilder i sommer, men dersom det ser ut som det kan være et funn av kløverhumle så tar vi selvsagt kontakt.
Registrer dine humlefunn i artsobservasjoner.no. Veiledning på hvordan du registrerer deg som bruker og hvordan du registrer funnene i mobil får du ved å klikke på videoen under.
Steg 4
Funnene og registreringene du gjør øker kunnskapen som kan brukes til å ivareta artene i naturen. Er vi så heldige at du finner ei kløverhumle, så får du i tillegg en flott premie av La Humla Suse for ditt/dine funn.
Jakten på kløverhumla er knyttet til det større folkeforskningsprosjeket «Den ville pollinatortellingen» som La Humla Suse startet i 2023. Observerer du andre arter kan du gjerne registrere disse også, og dermed være med på dugnaden for registrering av Norges ville pollinatorer.
Hør Humla i fem av Oslo sine bydeler. Vi har hengt opp skilt med QR-koder som kan scannes for å høre lydklipp om insektene, naturen og ikke minst humlene i bydelen du befinner deg i. Våre frivillige har hjulpet til med å skrive og spille inn lydklippene. Er du interessert i å bli frivillig og få muligheten til å bli med på prosjekter som dette kan du følge denne lenken.
Sett av tid til å bli kjent med naturverdiene i ditt nærområde. Dette er viktig for å styrke engasjementet for naturen og fremme en pollinatorvennlig holdning i en by som trenger det. Å utforske den lokale naturen er en fantastisk måte å tilbringe sommeren utendørs på! Uansett om du er på joggetur eller på trilletur med de minste, kan du nyte og verdsette det naturlige mangfoldet rundt deg.
For å komme i gang kan du besøke dette kartet for å se hvilke stasjoner som er nærmest deg. Kanskje du klarer å besøke alle over sommeren? Trykk på en lokasjon i kartet og be google vise veien. Når du nærmer deg kan du kikke etter skilt som ligner på bildet under.
Klarer du å se hvor bildet er fra? Hvert av skiltene har fire lydspor, to for voksne og to for barn. Hver bydel har tre skilt der ett lydklipp er universelt for bydelen og ett er unikt for lokasjonen. Dersom du vil høre alle må du nok besøke flere skilt 😉
Tusen takk til bydelene: – Gamle Oslo – Søndre Nordstrand – Frogner – Østensjø – St. Hanshaugen For å hjelpe oss i å spre budskapet om de viktige pollinatorene våre gjennom prosjektet Hør Humla!
Den ville pollinatortellingen er en folkeforskningsdugnad hvor alle inviteres med til å sette prikker på Artskartet. Vi håper at nettopp du vil bli med på insektdugnaden i år.
ALLE kan bidra – man trenger verken å ha egen hage eller være biologutdannet for å bli med på folkeforskningsdugnaden.
Ved å registrere de ville bestøverne du finner i ditt nærområde bidrar du med ny informasjon til kunnskapsgrunnlaget beslutningstagerne bruker når de forvalter arealene i din kommune. Begynn enkelt, med det du allerede kan, kanskje dagpåfugløye, neslesommerfugl eller trehumle?
Kanskje har du lyst til å lære deg noen nye arter også? I dag lanserer vi en egen nettside www.denvillepollinatortellingen.no. Her finner du alt du trenger for å komme i gang. Både instruksjonsvideoer, dato for felles arrangementer og andre nyttige ressurser. Trykk på knappen under for å besøke siden.
Folkeforskning er et effektivt redskap for å ta vare på artsmangfoldet rundt oss og som en deilig bi-effekt får du store naturopplevelser i mikroformat
Ta med mobilkameraet ut der det blomstrer og summer og knips de seksbeinte du finner i sommer og la dem bli røde og grønne prikker på Artskart!
Slik hjelper du bloddråpesvermeren og humlebiller inn i saksdokumentene i kommunestyresalen.
Slik bistår du forskere med informasjon om artenes bevegelser og hvordan bestandene påvirkes når klimaet endres.
Slik blir du et ekstra par øyne som følger med på om det kommer nye arter til landet.
Prosjektet gjennomføres for andre gang i år og er knyttet til punkt 1.5 i «Tiltaksplanen for ville pollinerende insekter 2021-2028» som går ut på å øke antall registreringer av ville pollinatorer med 20% i løpet av perioden. Prosjektet tar også mål av seg til å rekruttere til miljøet av frivillige bidragsytere til Artsobservasjoner som er omtalt som en rødlistet gruppe i seg selv. Vi vil at den norske befolkningen skal lære seg arter innenfor grupper ville, bestøvende insekter og registrere dem i prosjektet på Artsobservasjoner.
Prosjektet er åpent for alle og vi har lokale prosjektledere i hver landsdel som gjennomfører arrangement for nybegynnere.
Samarbeidspartnere: Unge Entomologer, Ås Entomologer, Sabima og Naturvernforbundet.
Prosjektet «Den ville pollinatortellingen» finansieres av Miljødirektoratet.
Med vårens tidlige ankomst kan det være fristende å starte ryddingen i hagen allerede nå. Mange pleier å fjerne kvist, blader og dødt hageavfall fra plenen sin så fort snøen er borte og plenen har fått tørket litt. Vær så snill og la raka ligge litt til!
Under alt avfallet fra forrige høst ligger det faktisk mange viktige skapninger og venter på vår. Egg, larver og pupper fra tusenvis av arter bunkret seg ned her før høsten var over. Selv om vi begynner å våkne fra vår egen vinterdvale, trenger disse insektene litt lenger tid.
I by- og forstadsområder kan hager stå for så mye som 60% av det grønne arealet. Som et resultat utnytter mange organismer ressursene som hagene våre tilbyr, ettersom det ikke lenger er tilstrekkelig natur å finne. Da blir det vårt ansvar å sørge for at disse summende krabatene får en real sjanse til å overleve.
Insektbestandene i Norge, men også i hele verden, har hatt en sterk nedgang over lengre tid nå. Disse insektene er viktige for oss og alle økosystemer de eksisterer i. Hele 75 prosent av alle planter i verden er helt avhengige av pollinatorer for å spre seg og for å holde levedyktige populasjoner. Det er altså ikke en overdrivelse å si at alle insekter er livsviktige. Nedgangen som er bevist er heller ikke noe å tulle med. Den er dramatisk og har allerede hatt store konsekvenser for matproduksjonen i Norge og resten av verden.
«Det gjør da vel ikke noe om plenen min er kortklipt og ryddig!» er en holdning og tanke mange har. I og for seg selv er det helt riktig, men problemet er at du er ikke den eneste som tenker slikt.
Det å tilrettelegge mer for pollinerende insekter i hagen din kan gi mye tilbake! Områder av plenen din kan du la gro eller til og med så inn med villblomster. Da vil du raskt se en økt mengde pollinerende insekter, fugler og kanskje små pattedyr som piggsvin som utnytter seg av mangfoldet og det yrende livet som vil etablere seg der. Ikke vær for rydding heller. Har du en rotete haug med gamle blomsterpotter bak en dukkestue eller garasje er dette ypperlige reirområder for mange insekter. Dødt løv, kvist og kvast er en del av en sunn natur og har absolutt en plass i din hage også.
Vi kan alle bli flinkere til å ta vare på insektene våre. Start med det enkleste og ikke gjør noe som helst med plenen din før mai. Da har det meste av reir blitt forlatt og det er nok planter i blomst som kan gi pollen og nektar. Vent ytterlig en måned med å klippe gresset for første gang. Da vil insektene fryde over en overflod av kløver og andre planter som garantert vil spire opp i plenen din. Finn også områder du kan slutte å klippe i det hele tatt. Det trenger insektene, det trenger vi.
Sondre Brekkhus, kommunikasjons- og prosjektrådgiver i La Humla Suse
Kommentaren ble publisert i Klassekampen tirsdag 2. april
Etter en lang og kald vinter er våren endelig i anmarsj! Snøen smelter og hagen vår kommer til syne. Og sammen med hagen våkner humla fra vinterdvalen sin. Hun er sulten og tørst, og trenger et sted å bo. La oss gjøre det vi kan for å gi henne en herlig sommer!
Vent med å rydde i hagen
Først og fremst, vent med å rydde i hagen og rote i jorda! Humledronningen sover nede i jorda, og for at hun ikke skal våkne for tidlig bør du la jorda være i fred. I fjorårets visne planter sover det masser av insekter og frøene er mat for fugler. Når humledronninga våkner skal hun lage et hjem og dødt gress er det perfekte materiale hun trenger.
Plant blomster som humlene liker
Når du skal plante i hagen, plant blomster og vekster som humla liker, og som blomstrer til ulike tidspunkt. Ikke bare vil hagen din se flott ut, humlene vil takke deg. Seljetre er en utrolig viktig matkilde om våren. Den blomstrer tidlig og er vesentlig for mange humler som både er sultne og tørste. Andre fine vårblomster er krokus, svibel og kusymre. Når sommeren er i gang er lavendel, bergmynte og pioner populære restauranter for humlene. Mot høsten vil de sette stor pris på planter som røsslyng og purpursolhatt.
Vil du gjøre enda mer? Lag et hjørne eller øyer i plenen som ikke blir klippet. Her kan du la de naturlige villblomstene gro, eller plante stedegne blomsterfrø.
Ikke bruk sprøytemidler i hagen
En viktig ting du kan gjøre, er å ikke bruke sprøytemidler i hagen. Når man bruker sprøytemidler, om det så er i jorden eller på blader, så trekker planten til seg giften og videre til nektaren. Humlene (og andre insekter) får giften i seg og blir skadet. Istedenfor sprøytemidler, spille heller på lag med insektene. Mange skadedyr har en naturlig fiende som gjerne spiser de, og med en mangfoldig hage kommer disse og hjelper deg. Velg heller å luke bort planter eller plukk bort uønskede insekter, både humla og de andre insektene vil sette pris på dette!
P.s. Har du ikke hage? Ikke noe problem! Humler flyr oppover også, så planter på balkonger er også hjertelig velkomne!
Visste du:
At humledronninger lager hjemmene sine under bakken, i hule trestammer eller i rotete hjørner?
Noen humler, som mørk og lys jordhumle, våkner når våren er i anmarsj. Andre, som slåttehumle og kløverhumle, venter helt til juni.
Lær om humler på Hagemessen
La Humla Suse skal i år delta på Hagemesseni NOVA Spektrum, 12. – 14. april. Du kan møte oss på stand i kunnskapsgata. Vil du lære mer om humler og hvordan du kan tilrettelegge for dem i hagen så få med deg La Humla Suse sitt foredrag: Hagen din – grønn ørken eller insektoase?, søndag kl 15 på Kunnskapsscenen i hall C.
Kort introduksjon. Ønske velkommen og introdusere foredragsholder.
2 min
17.00
Foredrag ved Lene Ask: Astrid Løken, Å sloss med varsomme hender
30 min
17.00-17.30
Velkommen og praktisk informasjon
5 min
17.30-17.35
Sak 1. Konstituering av møtet
5 min
17.35-17.40
Sak 2. Årsberetning for 2023
20 min
17.40-18.00
Sak 3. Regnskap for 2023
20 min
18.00-18.20
Sak 4. Engasjere revisor
5 min
18.20-18.25
PAUSE
30 min
18.25-18.55
Sak 5. Mål og aktiviteter for 2024
30 min
18.55-19.25
Sak 6. Budsjett for 2024
15 min
19.25-19.40.
Sak 7. Valg
15 min
19.40-19.55
Avslutning av årsmøte
5 min
19.55-20.00
SOSIALT. De som har lyst, kan bli med ut etter møtet for litt sosial mingling.
Foredrag
Lene Ask gir en sniktitt fra den helt nye tegneserien ”Astrid Løken, Å sloss med varsomme hender,” som kommer i begynnelsen av Juni. Astrid Løken gjorde en viktig innsats som XU agent under 2. verdens krig, men hun har også vært svært viktig for kartlegginga av humler i Skandinavia.
Saksliste
Sak 1. Konstituering av møtet
Konstituering av årsmøtet.
Telle antall stemmeberettigede.
Godkjenning av innkalling og dagsorden.
Valg av møteleder og referent.
Valg av underskrivere til protokollen fra årsmøtet.
Valg av møteleder og referent.
Forslag til vedtak: Innkalling og dagsorden godkjennes.
Sak 2. Årsberetning for 2023
Årsberetningen for 2023 vil bli gjennomgått av styreleder Monica Marcella Kjærstad. Årsberetninger er gjort tilgjengelig for medlemmer sammen med innkallingen til årsmøte.
Forslag til vedtak: Årsmøtet tar gjennomgang av årsberetning 2023 til etterretning.
Hovedtall i årsregnskapet for 2023 presenteres av Sigrid Bakken Døsvik (vikarierende daglig leder i 2023). Regnskap forutsettes lest av møtedeltakere i forkant av årsmøtet.
Årsregnskapet er gjort tilgjengelig for medlemmer sammen med innkallingen til årsmøte. Spørsmål/innsigelser fra årsmøtet tas opp og besvares.
Årsregnskapet er utarbeidet av La Humla Suse sin autoriserte regnskapsfører, og er revidert av foreningens revisor.
Forslag til vedtak: Årsmøtet godkjenner det framlagte regnskapet som gjeldende for 2023.
Sak 4. Engasjere statsautorisert/registrert revisor til å revidere foreningens regnskap
La Humla Suse må engasjere en ny statsautorisert/registrert revisor til å revidere foreningens regnskap, etter at vår tidligere revisor Arve Dypaune trappet ned sin virksomhet. Styret i La Humla Suse gjorde 11. oktober følgende vedtak: Moltzau Revisjon AS velges som ny revisor for La Humla Suse. Vedtaket er gyldig fram til vedtak blir gjort av årsmøtet som holdes innen utgangen av april 2024. Vedtaket er flerstemmig vedtatt med 5 av 9 stemmer. Årsmøtet finner engasjementsbrevet til Lars-Erik Moltzau vedlagt.
Forslag til vedtak: Årsmøtet velger Moltzau Revisjon AS som ny revisor for La Humla Suse.
Daglig leder vil presentere La Humla Suse sine mål og aktiviteter for 2024. Spørsmål og kommentarer fra årsmøtet tas opp og besvares.
Forslag til vedtak: Årsmøtet tar gjennomgang av mål og aktiviteter for 2024 til etterretning.
Sak 6. Budsjett for 2024
Hovedtall i budsjettet presenteres. Budsjett forutsettes lest av møtedeltakere i forkant av årsmøtet. Budsjettet for 2024 er gjort tilgjengelig for medlemmer sammen med innkallingen til årsmøte. Spørsmål/innsigelser fra årsmøtet tas opp og besvares.
Forslag til vedtak: Årsmøtet tar gjennomgang av budsjett for 2024 til etterretning.
Valg av møteleder, referent og to personer til signering av protokoll
Foreløpig aktivitetsplan for 2024
Økonomi
Valg
Styreleder
Kasserer
Nestleder
Eventuelt
Kåseri – Sondre Brekkhus
Kaffe og snack tilbys. Vel møtt!
Fokuset for årsmøtet blir å fylle de nødvendige vervene. Lokallaget må ha en Styreleder, kasserer (Økonomiansvarlig) og en nestleder som vikariere om leder ikke kan stille på styremøter. Alle medlemmer er invitert og kan stille til valg i verv. Forøvrig blir det også anledning til å diskutere ønsker til arangementer/prosjekter og planlegging av planlagte arangementer. Dette etter formalitetene er unnagjort. Sondre vil holde et kort kåsseri om den kortklippte plenens historie, hvorfor den ble så poppulær og hvorfor vi enda tviholder på denne gamle og håvne tradisjonen.
Har du spørsmål? Ikke nøl med å ta kontakt.
Mvh. Sondre Brekkhus Kommunikasjon- og prosjektrådgiver, La Humla Suse sondre@lahumlasuse.no
Når: Onsdag 7. februar, kl. 18:00 Sted: Statens hus, SHT-møterom-2.et. Marikåpen. Inngang fra Tinghusgata. Alle medlemmer er hjertelig velkommen
Dagsorden:
Godkjenning av innkalling og møteorden
Valg av møteleder, referent og to personer til signering av protokoll
Aktiviteter 2023
Foreløpig aktivitetsplan for 2024
Klimamillionprosjektene i La Humla Suse Trøndelag
Økonomi
Valg
Eventuelt – Bjørn Lien vil fortelle om sitt humlekasseprosjekt
Mulig faglig innslag
Det ene klimamillion-prosjektet går ut på å bygge og sette ut et hundretalls humlekasser. Noen tilbys på stands som selvbygg for barn, mens andre tilvirkes av oss og settes ut på egnede steder, for eksempel barnehager. Vi behøver innspill på slike steder rundt omkring i byen. Om noen vil medvirke til klargjøring og utsetting av kassene er det fint. I fortsettelsen ligger det en mulighet til innsamling av data. Møt opp på årsmøtet for en nærmere orientering og bli med på en idedugnad.
Ved tilstrekkelig oppslutning vil det være mulig med en reprise av et tidligere faglig innslag: «Hva tar livet av humler som besøker lindetrær? – En krimgåte» ved Malene Kyrkjebø Vinnes.
Det er ønskelig med en viss indikasjon på hvor mange som planlegger å komme. Send gjerne en e-post til adressen neders med «Kommer» el.
Vel møtt!
Mvh. Torleif Iversen Lokallagsleder, La Humla Suse Trøndelag trondelag@lahumlasuse.no
Kjempeenkel strikkeoppskrift for barn og nybegynnere
Bruk restegarn i humlefarger eller finn opp en helt ny art!
Størrelsen avhenger av garntykkelse og pinnestørrelse
Du trenger
2 strømpepinner ( som passer garnrester sånn nogenlunde)
Restegarn i humlefarger (litt loddent garn til kroppen er supert men ikke nødvendig), og garn til lue.
Litt hvitt stoff til vinger (rester av blonde, organisasjonen og tyll er luksus, men her er det bare å bruke fantasien)
To treperler
Sytråd
En piperenser til følehorn (ikke del den i to!)
Fyllmateriale (Trådavklipp og ullrester er toppers)
Saks og nål
Sånn strikker du:
Før du begynner kan det være smart å velge en art du vil etterligne for å se om du har riktige farger på lager. Klikk her om du vil ha inspirasjon. Det lov å finne på egne humler også 😀
Dette er humlas stuss
Legg opp 7 masker M og legg en merketråd rundt den midterste.
Hver 2. pinne skal du øke ved å strikke to masker i en på hver side av denne masken og på kantmaskene. Du øker altså 4M, annenhver pinne inntil du har 25M.
Dette er humlas kropp
Deretter strikker du frem og tilbake uten å øke 14 pinner. Du bytter farge når du vil lage en ny stripe. De seks siste pinnene er hodet.
Så strikker vi lua!
Bytt til luefargen og strikk 3 pinner, flytt merketråden til den 14. masken. Strikk sammen to og to masker på hver side av merketråden pluss kantmaskene hver 4. pinne. Feller du for ofte blir ikke lua spiss.
Når du har 4 masker igjen strikker du to og to masker sammen til du har en maske igjen. Da drar du tråden gjennom.
Fiks ferdig strikket!
Sånn monterer du:
Fest trådene på baksiden. Hvis du har noen lange ender kan du bruke disse til å sy med.
Sy sammen lue og stuss på vrangen. Og vreng arbeidet ditt.
Fyll i luen og stikk gjennom piperensere der du vil at følehornene skal komme ut. (Jeg bretter og snurrer endene på piperensere slik at de blir dobble etterpå)
Fyll i resten og sy igjen bak.
Tre nål med sytråd og sy fast treperler til øyne og små stoffbiter til vinger.
Flett en laaaaaaang luetråd til oppheng (du kan lage løkke-knute) knyt i enden og del trådendene slik at du får en liten dusk.
Vis oss gjerne humla di ved å legge ut bilde med emneknagg#juletrehumleeller tagg oss på@lahumlasuse
Er du interessert i flere gjør-det-selv prosjetker? Sjekk ut dette!
